Os resuelvo un poco la duda y no por eso no dejais de tener razón.
En españa existen varios idiomas, eusquera, catalan, para los valencianos el valenciano (soy valenciano y la guerra que nos llevamos los valencianos y catalanes sobre si el valenciano es un dialecto del catalan o no me parece muy absurdo) y si no me equivoco hay un par de idiomas mas por ahi.
Pero en este tema el que nos interesa es el valenciano y catalan, ya que en estos idiomas la (Y) se convierte en (I) si no esta integrada en una palabra, os pongo un ejemplo.
La palabra (ya) en castellano es ahora pero en catalan y valenciano se escribe (ja) y suena exactamente igual, por lo que para unir frases se usa la letra (I) en catalan y valenciano.
Conclusion: cuando alquien os pone (I) en lugar de (Y) es posible que sea o catalan o valenciano.
Espero haberme explicado bien y si no lo hice preguntad sin miedo que no puedo morder a traves del pc (una pena la verdad jeje)
Saludos
